-
1 царя Гороха
• ВРЕМЕНА, ВРЕМЁН ЦАРЯ ГОРОХА coll, humor[NPgen; Invar; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (in or from) very remote times:- (in < from>) the olden days;- (in < from>) the days of yore;- ages ago;- (in < from>) the year one.Большой русско-английский фразеологический словарь > царя Гороха
-
2 времена царя Гороха
шутл.when (since) Adam was a boy; when queen Anne was alive; in the year dot (one)- Я служу-с в юстиции со времён царя Гороха и во всё время своей службы не имел ещё ни разу честного и трезвого писаря. (А. Чехов, Неприятность) — 'I have been a lawyer since Adam was a boy, but I have never seen an honest and sober clerk in our courts.'
Русско-английский фразеологический словарь > времена царя Гороха
-
3 со времён царя гороха
1) General subject: for donkey's years2) Set phrase: since adam was a boy (дословно: с того времени, когда Адам был ребёнком. (т.е. с незапамятных времён))Универсальный русско-английский словарь > со времён царя гороха
-
4 во времена царя Гороха
идиом.
when (since) Adam was a boy
when Queen Anne was alive
in the year dot (one)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > во времена царя Гороха
-
5 ГОРОХА
-
6 ЦАРЯ
-
7 Ц-11
времена, времён ЦАРЯ ГОРОХА coll, humor NP gen Invar nonagreeing postmodif fixed WO(in or from) very remote times: (in (from)) the olden days(in (from)) the days of yore ages ago (in (from)) the year one. -
8 время
- на время
См. также в других словарях:
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Тайный сыск царя Гороха — Обложка первой книги серии. В центре Ивашов, слева Митя. На обложке видна ошибка художника: младший лейтенант Ивашов изображен с лейтенантскими погонами «Тайный сыск царя Гороха» серия фантастических романов российского писателя … Википедия
Книга 6 (Тайный сыск царя Гороха) — Жениться и обезвредить Автор: Андрей Белянин Жанр: фэнтези детектив Язык оригинала: русский Серия: Тайный сыск царя Гороха Издательство: Альфа книга Выпуск: 2009 Предыдуща … Википедия
Книга 7 (Тайный сыск царя Гороха) — Жениться и обезвредить Автор: Андрей Белянин Жанр: фэнтези детектив Язык оригинала: русский Серия: Тайный сыск царя Гороха Издательство: Альфа книга Выпуск: 2009 Предыдуща … Википедия
Со времён царя гороха — Шутл. Издавна, с давних пор. Город Горшков славился со времён царя Гороха горшечным производством, отчего и получил своё название (Григорович. Просёлочные дороги). Я служу в юстиции со времён царя Гороха и во всё время своей службы не имел ещё ни … Фразеологический словарь русского литературного языка
Времена царя гороха — Времена ЦАРЯ ГОРОХА. Ирон. Незапамятные, очень отдалённые времена. Пахнет курной избой, коноплёй пахарь времён царя Гороха! лицо белое, безусое, а горло распухшее, голос сиплый (Бунин. Деревня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Он помнит еще царя Гороха. — (царя Мамая и всю кротость его). См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
со времен царя гороха — нареч, кол во синонимов: 13 • давно (56) • издавна (32) • издревле (22) • … Словарь синонимов
Во дни царя гороха — Устар. Шутл. В незапамятные времена. Преданье есть: во дни царя Гороха Расчищен был весь мир, как огород. И без хлопот, и без переполоха Везде росла рожь, овощи и плод (Вяземский. Царь Горох) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Со времён царя Гороха — Разг. Шутл. Издавна. Ф 1, 81 … Большой словарь русских поговорок
Помнит ещё царя Гороха — Народн. Шутл. ирон. Об очень старом человеке. ДП, 447 … Большой словарь русских поговорок
